Ibiza Sunset, Heineken Style

If  Heineken did Ibiza sunsets, they'd probably look like this one. Taken from our roof a few minutes ago

Ibiza Version Original

Chatting to the girl in Sluiz the other day, she told me she preferred watching films in English with subtitles because she felt it wasn't right listening to Spanish voices dubbed over themes which should have been in English.

I said what about El Cid? Wasn't it strange to hear Charlton Heston speaking English as he rode round the walls of Valencia?

Anyway, did you know that when Hollywood films are dubbed into Spanish the same actors are always used to dub the same star. For example Arnold Schwartzenegger's stunt dubber is always a little fat guy (I've forgotten his name)

Here's a definate case for watching the original version of a film - whoever dubbed this sounds like an airline steward announcing that duty free's coming round - not psyching himself up for a night of mayhem and ultraviolence.

Blew a Fuse

Don't fuses blow at the most inopportune moments? One of ours went last night plunging half the house and the broadband router into the stone age. Don't worry, the oven and water pump still worked so we could eat by candle light but it put a stop to my groundbreaking live twitter broadcast from Ibiza.

A shame really because when I bobbed out to the marquee last night where San Jose's Christmas entertainment takes place there was a live concert by the Rolling Stones in progress! If I'd been all Internetted up I could have blogcasted live from a San Jose rock concert - a first I believe.

Anyway, just to prove I was there, here's a photo I took