Lost in Translation

Here's an example of some Spanglish that could be misinterpretted. It's a poster for a famous Mediterrasian fusion cuisine restaurant in Ibiza - Bambuddha Grove - that I've not yet visited.

As you can see, from the fusion of languages used, it's "Open every day. Closed Monday."

A bit of a contradiction in terms, no?